Slovník pojmů

Acceptance criteria

Testovatelné věty, které říkají, kdy je funkce hotová — rozdíl mezi spokojeným klientem a nekonečnou hádkou.

Accessibility (a11y)

Aby web fungoval klávesnicí, se čtečkou obrazovky i při slabém zraku — a v EU už i jako zákonný požadavek.

Agile

Stavět po krátkých krocích, vydávat často něco použitelného a nechat plán opravit skutečnou zpětnou vazbou.

AI, které si naplánuje několik kroků, používá nástroje a kontroluje si vlastní výsledek — místo jedné odpovědi.

Dohodnuté dveře, kterými jeden program žádá druhý o data nebo něco spustí — bez toho, aby věděl, co je uvnitř.

Authentication vs authorization

Autentizace dokazuje, kdo jste; autorizace rozhoduje, co smíte — a obě se musí kontrolovat na serveru.

Caching

Uložení drahého výsledku, aby další požadavek stál skoro nic — silné a snadno nenápadně špatné.

Síť edge serverů, které servírují vaše soubory blízko uživatele — rozhodují cache hlavičky, purge když je potřeba.

Pipeline, která otestuje každý commit a drží main nasaditelné — malé změny místo jednoho velkého riskantního nasazení.

Druhý pár očí nad změnou, než se dostane do produkce — nachytá chyby, designové problémy i nepříjemná překvapení včas.

Cohort

Skupina zákazníků, kteří přišli ve stejném období, sledovaná v čase. Ukazuje, jestli se produkt lepší, nebo horší.

Component

Znovupoužitelná část rozhraní, která má jednu úlohu — kartu produktu, cenovku, filtr — a svůj malý stav.

Context window

Maximum textu, které model zvládne najednou — pokyny, historie, dokumenty a vlastní odpověď dohromady.

Contrast ratio

Jak moc se text liší od pozadí: WCAG chce 4,5:1 u běžného textu a 3:1 u velkého.

Conversion rate

Podíl návštěvníků, kteří splní cíl. Posun z 1,5 % na 2 % je o třetinu víc objednávek, a to bez koruny navíc do reklamy.

Tři metriky z reálného provozu: LCP pro načtení, INP pro odezvu a CLS pro vizuální stabilitu.

Jedno místo pro každého zákazníka a každý obchod. CRM, které obchodníci nevyplňují, je tabulka s předplatným.

Poslední krok objednávky. Každé pole navíc stojí objednávky a nejvíc jich ztratíte tady, ne v katalogu.

Churn rate

Podíl zákazníků, kteří odejdou za období. Pět procent měsíčně zní málo, dokud nesečtete, co zbude po roce.

Design system

Sdílené tokeny a komponenty, díky kterým vypadá každá nová stránka stejně — a které někdo musí udržovat.

Aplikace se svými přesnými závislostmi v jednom image, takže stejná věc běží na notebooku i v produkci.

Online obchod: katalog, košík, checkout, platba a doprava. V Česku o objednávce rozhoduje víc výběr doručení než design.

Seznam čísel, který zachytí význam textu — texty s podobným významem tak skončí blízko sebe.

Evaluation

Pevná sada reálných vstupů s očekávanými výsledky, která se pouští při každé změně — testy AI funkce.

Fine-tuning

Dotrénování modelu na vašich příkladech, aby dodržel váš styl nebo formát — málokdy to, s čím je dobré začínat.

Distribuovaný systém pro správu verzí — commity, větve, slučování.

Hallucination

Když model s plnou sebedůvěrou tvrdí něco nepravdivého — vymyšlený zdroj, cenu nebo název API.

Protokol, kterým spolu mluví prohlížeč a server — požadavky, odpovědi, stavové kódy, hlavičky.

Hydration

JavaScript na klientovi převezme HTML ze serveru a navěsí události — obě strany přitom musí vykreslit stejný strom.

i18n (localization)

Připravit aplikaci na více jazyků — a v češtině konkrétně tvary 1 / 2–4 / 5+ a datum jako 2. 11. 2026.

Idempotency key

Stejný požadavek odeslaný dvakrát musí mít stejný efekt jako jeden — jinak opakování strhne zákazníkovi peníze znovu.

Image optimization

Moderní formáty, správná velikost pro každou obrazovku a pevné rozměry — obvykle nejrychlejší výhra na obsahu.

Produkce je pro uživatele rozbitá: jeden člověk vede, ostatní opravují a celá časová osa se zapisuje.

Large language model

Model natrénovaný na obrovském množství textu, který odhaduje další token — a to stačí na psaní, vysvětlování, překlad i úsudek.

Lazy loading

Načtěte obrázek, stránku nebo těžkou komponentu až ve chvíli, kdy ji bude potřeba — ne při načtení stránky.

Nástroj pro audit v prohlížeči, který na jednom simulovaném běhu oboduje výkon, přístupnost a SEO — diagnóza, ne cíl.

Message queue

Pomalá nebo riskantní práce opouští požadavek: worker ji vyzvedne z fronty a při selhání ji bezpečně zopakuje.

Navrhněte nejdřív pro nejmenší obrazovku a pak přidávejte, co se na větší vejde — ne naopak.

Několik aplikací a sdílených balíčků v jednom repozitáři — jedna verze každé knihovny a jedna změna na funkci.

MVP (minimum viable product)

Nejmenší verze produktu, která prokáže, že jádro nápadu funguje pro skutečné uživatele — ne rozbitý polotovar.

N+1 query problem

Jeden dotaz na seznam plus jeden na každý řádek: rychlé s 10 řádky ve vývoji, smrtelné s 500 v produkci.

Logy, metriky, tracey a sledování chyb dohromady — dost na to, abyste bez hádání zjistili, proč byl požadavek pomalý.

Performance budget

Tvrdý limit váhy stránky, JavaScriptu nebo času načtení, který hlídá CI, aby web nezpomaloval po jedné funkci.

Open-source relační databáze, se kterou je nejlepší začít: relace, joiny, transakce a JSONB v jednom prověřeném systému.

Pokyny a kontext, které modelu posíláte. Jasná struktura, příklady a definovaný formát výstupu jsou důležitější než vychytaná formulace.

Skryté pokyny v obsahu, který model čte — e-mail, web, tiket — takže model nevědomky poslechne útočníka.

Model dostane při každé otázce správné pasáže z vašich dokumentů, takže odpovídá z faktů, ne z paměti.

Omezení počtu požadavků na uživatele nebo IP za minutu — nejlevnější ochrana před zneužitím a utrženým účtem za AI.

Refactoring

Změna uspořádání kódu, která nemění jeho chování — stejná funkčnost, ale struktura, která přežije další úpravu.

Responsive design

Jeden layout, který se přizpůsobí obrazovce, místo tří samostatných webů — a musí přežít 320 px i 4K monitor.

HTTP API postavené kolem zdrojů: podstatná jména v URL, metody jako slovesa a stavové kódy, které nelžou.

Aby vás Google našel. Tři pilíře — technika, obsah a autorita — a měsíce trpělivosti. Výsledek nikdo garantovat nemůže.

Funkce a edge platformy, kde si neprovozujete ani neladíte server sami — platíte za požadavky, ne za stroj.

SPA

Jedna HTML stránka načtená jednou; každý přechod proběhne v prohlížeči bez žádosti o nový dokument ze serveru.

Relační databáze jsou rozumná výchozí volba; dokumentová úložiště vyhrají jen tam, kde data opravdu nemají pevný tvar.

SSR (server-side rendering)

HTML se staví na serveru při každém požadavku, takže návštěvník vidí obsah dřív, než se načte JavaScript.

State management

Rozhodnutí, co si aplikace pamatuje, kde to žije a kdo to smí měnit — nejdřív lokálně, globálně jen když to sdílíte.

Structured data (schema.org)

JSON-LD ve zdroji stránky, který vyhledávačům a AI asistentům přesně řekne, co je produkt, cena nebo častý dotaz.

Open-source alternativa k Firebase nad Postgresem: auth, storage, realtime a row-level security na jednom místě.

Technical debt

Zkratky v kódu, které dnes fungují a od zítřka si účtují úrok — pomalejší změny, víc chyb, dražší provoz.

Technical specification

Krátká písemná dohoda o tom, co se staví, co ne a co se počítá za hotové — dřív než padne první řádek kódu.

Jednotka textu, po které AI model čte a píše — zhruba tři čtvrtě slova. Modely i ceny se počítají v tokenech.

URL structure

Čitelné, krátké a stálé adresy. URL změněná bez 301 je stránka, která si musí svou pozici vydobýt znovu.

UTM parameters

Značky na odkazu, které říkají, odkud návštěva přišla: utm_source, utm_medium, utm_campaign. Hlavně konzistentní.

Vector database

Databáze (nebo její rozšíření), která rychle najde nejbližší vektory — úložiště pod vyhledáváním v RAG.

Web analytics

Měření toho, co návštěvníci opravdu dělají. GA4 nebo Plausible dají čísla — ale sběr dat bez otázky je jen šum.

Služba zavolá váš server ve chvíli, kdy se něco stalo, místo abyste se stokrát ptali, jestli se to už stalo.